7いいね！
読み込み中...Theater に YouTube大学「お酒をやめる」の英語吹き替え版の前後半をアップさせていただきました。英語音声だけでなく、スクリプトが見たいとのお声をいただきましたので、こちらに掲載させていただきます。あっちゃんの喋っている言葉を一言一句ほぼそのまま翻訳しています。楽しみながら、一生懸命作りました。皆様の英語学習の一助になれば幸いです。
では、まずは、前半からどうぞ！
Quitting Alcohol 1
Hi! I’m Atsuhiko Nakata. Let’s begin today’s lesson! Extreme Modern Society: The Quitting Alcohol Episode. Nakata wants to quit! I said Nakata wants to quit. Do you like alcohol? I love it. I really like it. As for beer, I like craft beer very much. As well as whisky, single malt and blended. As well as wine, red, white, sparkling, champagne, and rose. I love them all. In terms of shochu, barley shochu is best. And sake. I have many favorite brands. For example, Dassai. Polished down to such or such %, and many more. As such a lover of alcohol, I will give you a lesson urging you to stop drinking now. Here comes the episode. “Wait, wait, wait! Without alcohol, I’ll lose half of my life.” If you think so, I want YOU to listen to this. Why? Because it’s you who drinks alcohol that may lose half of your life. No, it may even be more than half.
This book tells you all that. The book you need to read when you think about quitting alcohol.
The title sounds perfect. This book cover looks like one which cares about highly sensitive people. The white cover with light blue letters and a gentle-looking person on it. This book was very interesting. After all, we know alcohol is somewhat bad for our health. We know it, but we can’t quit. That’s alcohol? Right? We know alcohol is bad, but we may think a moderate amount is OK. Even thinking so, can you drink moderately? Hangovers, a swollen face, headaches. And you get up in the middle of the night, feeling thirsty. Then you suddenly realize your weight is 10 kg more than 10 years ago. Can you really claim you only have a moderate amount? Oh, the pain. You may feel so much pain. Then, you may wonder if you can keep drinking like you do now. Will I be alright? As you get older, the distance between you and alcohol becomes a blur. And due to COVID-19, you refrain from drinking outside and have online drinking parties. Don’t you think drinking is becoming more and more frequent? If you think it’s scary and wanna quit, I’d like you to listen to me.
On the other hand, if you are totally healthy or recently began drinking, or if you like drinking and ask me not to say bad things about alcohol, it might be better not to watch this video. Because I’ll criticize alcohol badly. I’m gonna say all the terrible things about alcohol today. It’s a rare video to put down alcohol. Because on TV, alcohol is never put down. The reason why they don’t is that there are so many sponsors. Isn’t that right? So many TV ads show Phhha! The TV ads always show that refreshing scene. Phhha! Like that. An actress says, “I’ll be waiting.” You think that you are wanted. You imagine a Takarazuka actress will be waiting for you. “She is not waiting for me,” you mumble, drinking. Because there are so many ads like that on TV, they can never say a bad word about alcohol. Therefore, I think it’s meaningful to do it here and I’d like you to listen to it.
Let’s see, what is the first argument from alcohol’s defense team? When alcohol is said to be bad for health, they claim only an excess amount is bad. “Objection!” “Sustained. Alcohol defense team.” “Can I have a word with the defense team? Although alcohol is said to be bad for health, only the way of drinking is bad. Alcohol itself is innocent. For ages, hasn’t it been said that a little bit of alcohol is rather good for health? Yes! ‘Sake is the king of all medicines.’ It’s a saying from ancient China. It is you that deviates, and you are just trying to shift responsibility. Before you blame alcohol, please think carefully.” Hearing such arguments from the defense, you might agree with it and think that alcohol is not bad because it is the king of all medicines and just a little can even be good for health. You believed it, didn’t you? This is it. First of all, world history should be checked, and this book objects to the defense team’s saying, “Sake is the king of all medicines.” It will defeat the defense. OK, OK, that’s what the attorneys say. They always defend alcohol, saying “Sake is the king of all medicines.” This is a phrase always repeated. However, you don’t know the history. This book says so. You know “Sake is the king of all medicines” is not an old saying or proverb at all. A saying or proverb is what was said after something happened, a conclusion was acquired, a great person wrote it down, and then someone excerpted and dispersed it. It is the wisdom of the masses. That’s why you believe it. “A tiger at the front gate, a wolf at the back gate” or “More haste, less speed” These sayings are somewhat persuasive. Such ancient Chinese proverbs are persuasive, so everyone thought “Sake is the king of all medicines.” No, that’s not right! This phrase is from the Xin dynasty in Chinese history. I made a song to memorize the Chinese dynasties and realized there are many dynasties that sound like Xin in Japanese. Please check the video where I made that song. Although there are many similarly named dynasties, it was in the Xin dynasty when Emperor Wang Mang made up that phrase. The emperor devised it. Why did he make it up? At that time, Emperor Wang Mang wanted to enrich the national treasury, so he thought of making alcohol popular among citizens. To get alcohol tax, he devised the saying that alcohol is good for health. Despite alcohol apparently damaging health, by popularizing that alcohol is good for health, people would believe in the advantages of alcohol and drink more. The more they drank, the more alcohol tax they paid, and the wealthier he became. OK! Have them drink! Thus, the saying was spread down from the emperor. In short, this is not a bottom-up wise men’s saying, but a political campaign. In other words, this is the same as Valentine’s Day’s chocolate for your honey. When was there a grassroots campaign to give chocolate to a lover on Valentine’s Day? When did girls come up with the idea to give chocolates? Never! That was made up when the Japanese confectionery manufacturers that wanted to sell chocolate on Valentine’s Day got together and tried to increase sales in Japan. It was made by this conspiracy! A Valentine’s Day-like origin story gave birth to the phrase “Sake is the king of all medicines.” So, this is no wisdom of the wise. Rather, the darkness of the nation is hidden there, isn’t it? Bang! Don’t you think this opening is interesting? The phrase you have believed, sake is the king of all medicines, is destroyed in this book in the beginning. It’s interesting. I’d like you to read it.
Now I would like to ask you a question. First, what is alcohol? The first question is to ask what alcohol is. There are guilty pleasures, such as coffee and others. There are various things. Cookies can be a guilty pleasure. Coffee, too. There are various kinds of sinful foods and drinks. Some may think alcohol is a mere food or beverage. Yes, food or beverage. But also a guilty pleasure. Oh, yes! No! Be quiet. Sake means alcohol, and alcohol is, in other words… dudun! alcohol is a drug. Oh, nooooo! No kidding! I don’t believe it. A drug? Don’t treat it as a drug! Drugs are dangerous. Drugs are highly addictive, and people can’t stop taking them and finally they must quit being human. Right? Drugs and alcohol are totally different. Alcohol is culture, food, or beverage. Why do you say it in such a way? No, no, no, no. As for addictiveness, alcohol is considerably dangerous. No, no, because it’s legal.
Legal drugs and illegal drugs are different. Illegal drugs are illegal because they are too dangerous. The reason why it’s legal is the degree of danger is mild, isn’t it? Right? No, it’s not. There are solid results of experiments. What kind of experiments? When an animal is infected with drugs, it begins to want it again. That’s an addictive drug. The addicted animal wants it again. An animal experiment was conducted. What kind of thing is done to the animal? Drugs are administered to it. And there is a lever. When the animal pushes the lever 100 times, it can be administered the drug again. That is the structure of the experiment. So, for 99 times, nothing happens. Clank, clank, clank, clank, clank, clank, clank, clank, clank, clank. It’s hard. It’s hard work to push the lever 99 times. But if it can get drugs at the 100th push, it pushes 100 times. That’s the interesting point in this experiment. Or not so much interesting as terrible. The animal can get it at the 100th push in the beginning. Next time, at the 110th, then the 120th. Next is 200 times, then 300 times. The number increases. That means the difficulty increases. The acquisition cost increases. But if the addictiveness is high, it seems to push even 300 times because it wants to get more. There is a number for the animal to give up at. The smaller the number is, the less addictive the drug is. Yes, yes, yes. Now you understand the system. That is, the animal needs to push the lever to get drugs, and the number to push the lever increases every time when the drug is administered. But as more drugs are administered, the more addicted it becomes. So, it’s a good device to measure addictiveness. How addictive is alcohol? The addictiveness of alcohol is higher than nicotine. It’s stronger. Tobacco is anywhere from a few hundred to about 1700 times before the animal quits pushing. That’s nicotine. But alcohol goes from one thousand and a few hundred times to several thousand times. That’s awful. Don’t you think so? “Hey, you idiot!” “Stop it darling, please. We don’t have any money now.” “Idiot! I know you hide your pocket money in the drawer of the chest. Go and buy it!” When a guy says something like that, we don’t imagine that it’s tobacco. It’s not tobacco in such a situation. Like this in rakugo, traditional Japanese comic storytelling, it is not because of tobacco. It’s alcohol. So, I guess everyone has seen the high addictiveness of alcohol. Haven’t you seen that the addictiveness of alcohol is much higher than tobacco? It is just expressed in figures. Then, how strong is the addictiveness of alcohol? In fact, it’s almost the same as the illegal drugs morphine and amphetamine. The times of the lever push for them are almost the same as the one for alcohol. Its addictiveness is lower than the one for cocaine. Cocaine is seriously bad. On Netflix we can watch a drama of a former drug kingpin who sells cocaine, but that’s awful. He is selling terrible things and doing horrible things. That’s the story about the former drug kingpin in Columbia, and he was trying to sell cocaine from Columbia to California. The guy like this conspired to sell, but later he had an awful time. That’s terrible. But the addictiveness of alcohol is almost the same as for morphine or amphetamine. In other words, whether it’s legal or illegal doesn’t indicate the degrees of awfulness. Isn’t it right? The degree of awfulness doesn’t determine whether it’s legal or illegal. Human justice can’t be decided by the law. That’s because humans have been searching for justice since the dawn of history, but even at this point, we don’t have any perfect nation or perfect laws. Right? Some countries have the death penalty, but some don’t. Why? That’s because the norm is not justice but the order of the nation. In some countries marijuana is legal, but in others an entertainer who used marijuana must not return to show business. Why does this happen? That’s because justice is not the backbone. Health or appropriateness is not the backbone of the law. The law often depends on the convenience of the authority, the times, or the image at the time and so on. So, the law has been changing all the time. The law has been changing because society, justice, or people’s thinking has been changing. Say, as an example, tobacco. What was tobacco like until a while ago? People smoked tobacco with no problem. Even on planes. There are still smoking seats on the Shinkansen. There is an ashtray in the armrest. When I made my debut, we could still smoke in the bullet train. My counterpart and I were still smoking at that time. We, Oriental Radio, were smoking in the smoking car in the Shinkansen when we were moving. There was an ashtray in one seat but not the other. So, we had a quarrel to get the seat. Or we complained if the seats were not in the smoking car to the manager. Even though we were still young just a few years after our debut, we said, “If we can’t smoke, we don’t have anything to do while going to Osaka.” And littering was common. But it disappeared in a moment. Yes, the WHO has been thoroughly trying to spread the campaign that tobacco is not good for health and that it could be a cause of cancer. And it heightened the regulations. Then, for the past 20 years, even in Japan, smoking areas and non-smoking areas have been clearly separated. The number of non-smoking cafes has increased. Before, they were all smoking ones. Yes, more and more offices ban smoking now. Common sense changes like that.
In Singapore where I currently live, we can’t drink alcohol outside. Drinking outside is not allowed. Japan is lenient about drinking outdoors.
However, there are many countries where you can’t drink outdoors. In short, the regulations about alcohol will be highly possibly changed in the next 10 years. And the WHO says, “Alcohol is one of the biggest risk factors of world health damage.” In other words, “From now on, we are going to regulate severely. Unless the regulation levels are increased, it will be terrible. We are now in such a situation,” they say. What is the trend of the regulations like in the world? If we know it, we’ll know the future of Japan. Without seeing the situations of the world, and only with the existing common sense, there are so many things that we don’t know.
I mean, now, only for the moment, alcohol is legal. Because now there are many ads for beer and whisky. They say, “You like it, don’t you?”, for example.
There used to be many ads for tobacco. We saw a huge number of tobacco ads. And in the dramas, prominent actors looked cool smoking. So, those scenes tended to be long. In the variety shows, even some distinguished MCs who are currently still active were smoking, asking things like, “Well, then, what do you usually do?” They extended the conversations like that. There used to be a lot of talk shows where people were smoking.
Now, are the talk shows where they are drinking popular? Right? How long will they last? The situation is changing like that. That is, the idea “It’s safe because it’s legal,” is wrong first, and “It’ll remain legal,” is totally wrong.
Also, in ancient China, the emperor tried to get money from his people. At the expense of the people’s health, the leaders coined these phrases to earn money, and now we are still manipulated. It’s a horrible story.
It’s amazing. When we think so, we wonder how clever the Chinese emperors were. Because the catchphrase used for several thousands of years cannot be created by any copywriter. That is a super genius copywriter. Such a person was an emperor, and he sold alcohol as commodities. That’s amazing!
17:54
I’m gonna summarize the information so far.
Alcohol is not a guilty pleasure, nor the king of all medicines, but it is a barely legal dangerous drug at the moment that is mentioned by the WHO as the biggest risk factor of health damage.
Do you understand so far? Now that you understand, the next is how dangerous is it? How can you quit? I will explain these things, so please listen. It’s interesting.
If you are just told to stop drinking, you won’t feel like quitting alcohol. But “Oh! It was a campaign made by the emperor of China”, or “Alcohol is the next target of the WHO to target after cigarettes?”, or “Alcohol is recognized as a drug, and in that experiment, it showed to be as addictive as morphine.” After you hear them, you now think that you understand. Right? Knowledge is important. It is very important to know, so let’s move on.
18:54
“Why should you quit alcohol?” This is a point.
There are many points. There are seven in the book, but since this is a video, it’s short. I narrowed it down, picking up the points with a big impact. Let me introduce 4 points. Let’s go!
19:09
The first reason is that it disrupts sleep.
Doesn’t this sound familiar to you? You absolutely need sleep to rest your body. I told you in the class before. Nakata University is dealing with a lot of things. Sleep is the most important thing for the human body to recover. Isn’t it right?
If your smartphone doesn’t work properly to charge, don’t you think to replace it? Don’t you think so? Above all, if the charging function doesn’t work, that’s the worst case scenario.
”Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. I charged it for a long time while I was sleeping, but why is it only 17% charged!” If you say so, you wanna replace it, right?
“What junk!” you say and wanna smash it. After 6 hours of charging, if it’s charged only 17%, you’ll get angry. Don’t you think so? There was only 3% left, so I set it to charge before I went to bed! And even after 6 hours, I found out only 17% charged. “Heeeey!”
“Only a few % charge per hour, I’m gonna throw away this smartphone!” or, “Steve Jobs will understand it.
However, isn’t that the case with your body? Even after a good night’s sleep, if you’re only 17% charged, raise your hand. You’re a clunker of a phone. That’s what it is, isn’t it? Steve Jobs would sigh at that.
What happens when a human being, created by God, gives a totally clunky performance more than this iPhone charge, created by man? But it’s not charging at all. Is there such a thing as sleep? Why not? You may know it. You get up in the middle of the night, you know. Ahhh! Phhha! You get up. “I’m very thirsty. Why is it? Is it dry?” No, it’s not. It’s because you drank. Is it dry? No! You’re thirsty because you drank. That happens when you drink, after you drink too much, right?
Then, you need to go to the bathroom. Because you wanna urinate. You woke up at 2 a.m. because you wanna urinate, right? Isn’t that so?
You wake up at 2 or 3 am with a parched throat and urinate. What’s happening? “a big fire upstairs, a flood downstairs, what is it? I mean, the top is parched, but why does the bottom want to come out then? What’s going on with the water balance? Something like that.
What’s going on here? The way it works is simple. You break down alcohol in your body. When the body breaks down alcohol, it releases dangerous toxins. That is acetaldehyde. Here it comes. When we think about alcohol, acetaldehyde is a character that we must not forget. Is it the main character in Shakespeare? Or is it a villain?
“Acetaldehyde! You! ” “I am Acetaldehyde. I am the one who will take over the royal family. I will be the emperor.”
The name sounds like that. Acetaldehyde is a villain just like its atmosphere. It’s too bad.
Acetaldehyde first destroys sleep. Why?
Because it has an excitatory effect. The sympathetic nerve is stimulated when it shouldn’t be. At night, the parasympathetic nerve should be dominant, and you should be in relaxation mode. Despite this, it gets explosive. Acetaldehyde stimulates the sympathetic nerve, forcing you to be awakened at night. Yes, this is the first harm.
In addition, a diuretic effect. It’s also terrible. The diuretic effect of drinking alcohol is bad for you in many ways. This makes you wake up to go to the bathroom. Then, this will definitely reduce the quality of your sleep.
Alcohol is a drug that completely abandons sleep. I appreciate your understanding.
23:15
Let’s go to the second one. It’s “weight”. Here it comes.
Why did you think you couldn’t gain weight? “Just cut out the carbs! I’m on a carbohydrate diet!” “Let’s go to a yakiniku restaurant!” “Mmm, meat and whisky with soda.”
“Why lose weight? Why do you think you can lose weight even if you don’t eat rice? You don’t eat rice or pasta, but you eat ribs. Or you even say, “I won’t eat beef ribs but tongues, sirloins, and whisky with soda.”
Why lose weight? Why did you think you could lose weight? You know, Comedians, Black Mayonnaise’s Kosugi-san’s “Zero-calorie theory! Oh, the Zero-Calorie one is Tomizawa-san’s? No, it’s Date-san’s.
You probably laughed at the Zero-Calorie Theory. You probably laughed at the Sandwich Man’s Zero-Calorie Theory. But the reason why you laughed at that is not because it was unexpected or original, but because you could relate to it? You always used the 0-Calorie Theory with a hint of humor, didn’t you?
Sixty grams of alcohol is 430 calories. The amount of alcohol you are allowed to drink in a day is really small. When we drink, it’s about the same as a meal. Why didn’t we think of the fact that alcohol also has calories? You’re eating something that has the calories of one meal, along with another meal. You’re eating two meals. If you eat three meals a day and drink alcohol only at the last dinner, you’ve probably eaten four meals a day. That’s more than maximum. There’s no way you can lose weight with this. Your weight will increase with alcohol. And as you gain weight, you’ll have various troubles. But it’s not just because you gain weight.
25:12
Alcohol directly promotes aging. Here it is! It’s scary. The biggest reason why Nakata wants to quit drinking this time is this aging. Aging, we had a class about “LIFESPAN” at my YouTube University. In that class, it was said that eating too much is bad, right? Especially sugar. If you eat sugar or sweet foods, you can’t break down the sugar and have excess energy, which is not good, so it’s better to eat one meal a day. Autophagy. That video is getting a lot of views, 2 or 3 million times. There was a need for it. That shows how much everyone is afraid of aging. Because aging is not something that takes years, but it’s a disease, right? Getting old and staying young are completely different. That’s why Mr. Hirohiko Araki has been young, I believe. It’s not like he’s wearing a stone mask. He’s got a good lifestyle, don’t you think?
Well, people who like to drink, the conditions of their skin and so on, of these people gradually get worse. That’s what we all know. That’s right. The more and more you drink, the darker and darker the circles under your eyes become. Or you may have pimples. Gradually, the condition of your body worsens. You know it. There is a cause for it- That’s also acetaldehyde.
“It’s YOU again! Acetaldehyde! “
“It’s good to see you again. As for sleep, I enjoyed ruining it.”
“Hey, acetaldehyde! Because of you, I’ve been having sleepless nights. Then, still what do you wanna do! “
“I’ll make you old. “
What fiendishness! Aging is a terrible ability in JoJo’s Bizarre Adventure, Part 5. It’s the ability of that awful stand called the Grateful Dead. The ability to age. Eeeeeeeek! That’s scary. Such an ability is used.
Acetaldehyde causes inflammation in the body. Inflammation is scary. Inflammation of the skin, the internal organs, and the cells. What is inflammation? Simply speaking, it’s a fire in the cells. Whoa!
Are you watching a TV program called “Cells at Work”? My children are watching it now. “Cells at work. Wow, red blood cells! Wow, platelets are cute!” Have you watched it?
“White blood cells, hang on!” Have you watched it?
That’s how the body adjusts itself by working hard all day long. It’s equivalent to a fire there. That’s inflammation. Don’t you think so?
Acetaldehyde is causing a fire inside the body, like in a country or a city. That means it takes manpower and labor to put it out there, right? Splash! Anyway, in a while, the fire is put out. That’s why your bodies are safe. Even if you put a toxic acetaldehyde in the body, you are still all right. That’s because your body is working very hard.
But there are harmful effects. While the body is trying to put out the fire, other processes have been abandoned. That is, cleaning. You are using all the people who should clean our bodies to put out the fire. In other words, at Disneyland, the cast members are always cleaning very lightly, saying “Welcome!” They are so cheerful, and when a child comes, they give him or her a balloon. Imagine, they’re all extinguishing the fire at Big Thunder Mountain, every night. Night after night. What if Big Thunder Mountain becomes a real thunder mountain and the cast had to extinguish the fire? They wouldn’t be able to do cleaning. Eventually, the cleaning cast can no longer clean.
So, waste products accumulate. That is the cause of skin aging.
Even if you have a lot of calories and eat a lot of food, you use energy to digest them. Even if you drink a lot, you use energy to detoxify. In other words, the true essence of anti-aging is not to let the body overwork and not to interfere with your body’s waste disposal.
The body of a human is really amazing. It organizes a team so that waste products are naturally excreted. It is you who disrupt it. You are the one who uses the team for different tasks by taking in alcohol and a lot of sugar. That’s what it is.
Consequently, the cast members get exhausted from disassembling. So, we feel exhausted. They use a lot of vitamins to break it down, then you run short of vitamins. The skin becomes dry and coarse. Inflammation makes the skin tattered and deprives you of vitamins. Then, a diuretic effect. Water is also deprived by the diuretic effect. Our bodies are losing such important components as vitamins and water.
In other words, you make the cast members work hard without giving lunch. In Disneyland, where fires occur every day, the cast members are always extinguishing the fire without having lunch, and garbage gets accumulated. No wonder children cry there. That’s such a story.
Do you understand the condition of your body now?
30:30
If there is anyone who says, “As for aging, I am fine with aging,” I don’t think there is, but even if there is, here comes another problem. You’ll get a serious disease. That’s dramatically bad, isn’t it? Again, here comes acetaldehyde. It’s the third time.
“This is the third time, acetaldehyde. You disturbed my sleep first and turned me into an old man. You, aging bastard! I have become old and have not slept. And what else do you want?”
The last attack done by acetaldehyde is to damage the DNA of cells. Here they are! It’s a taboo that they should never do. Just keep your hands off my DNA! By the way, there is an anime called “Keep Your Hands Off Eizoken!” I’ve been addicted to watching it.
What if DNA is damaged? Cancer. That’s cancer. As a main risk factor of cancer, alcohol is pointed out. That’s truly because this acetaldehyde damages DNA. Liver cancer, pancreatic cancer, and esophageal cancer.
31:48
There are heavy drinkers and poor drinkers, right? That’s a scary story.
The face of a poor drinker turns red, right? Because the face turns red and they can’t drink, they don’t drink. Such people have a low risk of Alcoholism. Because they don’t drink. People who say, “I can’t drink because my face turns red.” are blessed on the contrary.
Is there anyone who couldn’t originally drink but tried to drink a lot and now is a drinker? Please raise your hand. My companion is that type. He couldn’t drink because his face turned red. But he has more tolerance now after he went out drinking with many actors and learned to drink.” Such people have to be careful about esophageal cancer the most. People whose face turns red originally have a low decomposition capacity. Despite the low degradation capability, with a little effort, if you think you’ve become more able to tolerate alcohol and drink, you have to be careful of this esophageal cancer most. It’s dangerous, isn’t it?
Then, there are some people whose faces don’t change. It’s me. I and my brother FISH BOY don’t change complexion genetically. But such people must be careful about Alcoholism.
They can drink, so they drink more and more. Because they drink more and more tolerance and addiction increase, they eventually become alcoholics. Of course, as a result, their DNA is damaged, and cancer may develop anywhere in the body. It’s exactly the same thing.
It doesn’t matter if you are tolerant or intolerant to alcohol. The more you drink, the higher your tolerance and addiction increases. You have heard that it gets ineffective if you take too much of a drug, right? Tolerance is created in the body. In other words, you can get drunk with only a little alcohol at first. When it becomes a habit, you begin to build a tolerance, and you want more and more. Even if you can’t stop drinking and the amount you drink increases, it’s not your will that is to be blamed. That’s because alcohol is a drug.
So, by stimulating tolerance, your tolerance becomes higher, and you need more and more alcohol. Moreover, as it’s a drug, it’s addictive. The more you drink, the more addicted you become. Like an animal pushing the lever, you’ll need more and more. So, it’s not because of your will, but because of your lack of knowledge that alcohol is a drug. This is scary, isn’t it?
（予告編）
The danger level signs, please remember these. It’s dangerous if you become like this. So, please quit quickly. The signs. That is, if you want to drink in the daytime.
How to quit. So, here’s how to quit. “Declare to quit” Simple, isn’t it?